Sarah Brightman - Time to Say Goodbye feat. Andrea Bocelli

Back


Time to Say Goodbye (Con Te PARTIRO) 1997 from Album Timeless

The Lyrics:
Sarah:
Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.



Time to say goodbye. -- Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
it's time to say goodbye. -- con te io li vivrò.



Andrea:
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me, con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.



Time to say goodbye. -- Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,



Both:
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò



Io con te.

English Translation

Time to say goodbye -- I'll go with you
Sarah
When I'm alone
I dream of the horizon
and words fail;
yes, I know there is no light
in a room where the sun is absent,
if you are not here with me.
At the windows
show everyone my heart
which you set alight;
enclose within me
the light you
encountered on the street.


Time to say goodbye. -- I'll go with you
to countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I'll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer;
it's time to say goodbye. -- with you I shall experience them.


Andrea
When you are far away
I dream of the horizon
and words fail,
and, yes, I know
that you are with me;
you, my moon, are here with me,
my sun, you are here with me
with me, with me, with me.


Time to say goodbye. -- I'll go with you
to countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I'll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer,


Both
with you I shall experience them again.
I'll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer,
with you I shall experience them again.
I'll go with you.


You and me.

Channel: Music
Uploaded: March 29, 2007 at 5:06 pm
Author: aszabojr

Length: 00:04:05
Rating: 4.92
Views: 4449951

Tags: Sarah Brightman Andrea Bocelli Time to Say Goodbye Timeless

Embed Code:


Video Comments:
dcskater (December 4, 2008 at 3:01 pm)
live in detroit saw her yesterday right up front FUCKIN AMAZING BEST CONCERT I HAVE BEEN TO!!!
mauricexu (December 4, 2008 at 12:49 pm)
very nice
ShOrDITcHVAmPIrE (December 4, 2008 at 12:40 pm)
AMAZING.
ShOrDITcHVAmPIrE (December 4, 2008 at 12:04 pm)
My maths teacher died two days ago. Memorial service today and they played this song. I cried.
gwsjarko (December 4, 2008 at 9:05 am)
Coś pięknego !
FBAProduction13 (December 3, 2008 at 5:41 pm)
its in Italian and one part in english
Tabitchen1 (December 3, 2008 at 5:11 pm)
I touched this song again and again. Always get goose bumps
hannahinwoking (December 3, 2008 at 5:53 am)
Have you heard her new Christmas album? It came out this week, called A Winter Symphony. I really like it! It's definitely a bit more of a cross-over record for her.
Kiruw (December 3, 2008 at 5:14 am)
this song is so amazing, really touched my heart :')
lostprophetgirl (December 2, 2008 at 5:30 pm)
Nice song this :)